1 00:01:46,648 --> 00:01:48,366 Paska. 2 00:02:14,843 --> 00:02:16,345 Bingo. 3 00:02:25,020 --> 00:02:26,442 [GASPS] 4 00:03:33,547 --> 00:03:34,799 Voi hyvä. 5 00:03:34,965 --> 00:03:36,012 [BAG THUDS] 6 00:04:20,343 --> 00:04:21,936 [METALLILLE KILPAA SIIN ELIZABETH GASPS] 7 00:04:27,225 --> 00:04:28,272 Vittu. 8 00:04:44,826 --> 00:04:46,419 [METALLI OTU] 9 00:05:05,472 --> 00:05:06,940 [ELISABETH KIJUTAA JA JASON GRUNTS] 10 00:05:13,772 --> 00:05:14,819 [Huokkaa] 11 00:05:19,611 --> 00:05:20,658 [GRUNTS] 12 00:05:38,380 --> 00:05:39,427 [GRUNTING] 13 00:06:16,209 --> 00:06:17,301 [ELISABETH KUITU] 14 00:06:23,300 --> 00:06:25,268 MIES 1: Avaa tuli, kaikki! 15 00:06:25,427 --> 00:06:26,474 [HYÖRI] 16 00:06:26,636 --> 00:06:28,638 MIES 2: Tule! MIES 3: Vie hänet ulos! Mennä! 17 00:06:42,944 --> 00:06:43,991 [GRUNTING] 18 00:06:54,581 --> 00:06:56,504 Tulossa! 19 00:06:58,335 --> 00:06:59,882 MIES 4: Lyö kannelle! 20 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Kyllä! 21 00:07:11,598 --> 00:07:14,101 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 22 00:07:14,267 --> 00:07:15,359 Joo! 23 00:07:31,451 --> 00:07:34,250 En usko niin. 24 00:07:34,955 --> 00:07:38,334 - Hyvää työtä, agentti Marcus. - Kiitos. 25 00:07:38,541 --> 00:07:42,466 Hieno ammunta, Mahoney. Siivoa nyt kaikki se paska, vai mitä? 26 00:08:11,408 --> 00:08:13,206 - Onko se hän? - Joo, siinä se. 27 00:08:18,123 --> 00:08:20,000 Tunnus, kiitos. 28 00:08:38,143 --> 00:08:39,861 Selvä, sir. 29 00:09:18,016 --> 00:09:20,815 KUUNTUJA: Nimi: Voorhees, Jason. 30 00:09:20,977 --> 00:09:24,072 Tämä tapaus koskee vain silmiä. Nauha on tiukasti sisäiseen jakeluun. 31 00:09:24,230 --> 00:09:26,574 Jokaisen, joka kuuntelee, täytyy olla C-4 välys tai suurempi. 32 00:09:26,733 --> 00:09:30,533 Jos ei, olet suuressa pulassa. Ha-ha-ha. 33 00:09:53,968 --> 00:09:55,436 Mm. 34 00:09:57,180 --> 00:09:58,932 Jeesus! 35 00:10:10,110 --> 00:10:12,829 Meillä on iso miespuolinen valkoihoinen... 36 00:10:12,987 --> 00:10:17,959 ...jolla on valtava kudosten menetys äärimmäisen räjähdysmäisen trauman vuoksi. 37 00:10:18,118 --> 00:10:23,170 Paino, sanoisin 230, ehkä 240. 38 00:10:23,331 --> 00:10:28,713 Ja kolmannen asteen palovammat yli 65 prosenttia vartalon etuosasta. 39 00:10:28,878 --> 00:10:31,506 Ensimmäinen ja toinen ohi... 40 00:10:32,924 --> 00:10:35,143 ...takavartalo. 41 00:10:53,486 --> 00:10:57,081 Räjähtävän trauman lisäksi... 42 00:10:57,365 --> 00:10:59,788 ...kohde on uhri... 43 00:11:00,493 --> 00:11:04,464 ...useita luotihaavoja. 44 00:11:09,335 --> 00:11:14,011 Yhdellä silmäyksellä sanoisin katsomme pitkälle... 45 00:11:14,757 --> 00:11:17,135 ...sataa ammusta... 46 00:11:19,637 --> 00:11:22,015 ...vaihteleva kaliiperi. 47 00:11:25,310 --> 00:11:28,280 Tätä on todella ilo laskea. 48 00:11:47,373 --> 00:11:50,297 Kyllä. Joo. 49 00:11:52,545 --> 00:11:55,515 Ammattimielestäni... 50 00:11:55,673 --> 00:11:57,175 ...tämä kaveri on kuollempi kuin paska. 51 00:11:57,342 --> 00:12:00,721 [NAurua] 52 00:12:01,804 --> 00:12:05,479 Lyö viimeinen kommentti levyltä. 53 00:12:40,343 --> 00:12:45,770 Todisteet tarkastuksessa viittaa vakavaan keuhkoödeemaan. 54 00:12:48,893 --> 00:12:53,865 Sanoisin, että sydän näkyy olla kaksi kertaa normaalin sydämen kokoinen. 55 00:12:54,023 --> 00:12:56,151 Se on väärin muotoiltu. 56 00:12:57,610 --> 00:13:01,706 Rasvakertymät: vasen, oikea eteinen. 57 00:13:09,289 --> 00:13:15,547 Sydän näyttää olevan täynnä mustalla, viskoosilla nesteellä. 58 00:13:17,755 --> 00:13:20,384 Suoraan sanottuna en tiedä mitä helvettiä se on. 59 00:13:20,410 --> 00:13:21,410 Se ei ole verta. 60 00:13:26,222 --> 00:13:27,269 [sydämen lyöminen] 61 00:13:45,867 --> 00:13:50,168 [SYDÄNSYKE NOUSEE] 62 00:14:19,984 --> 00:14:22,487 [GGAGGING] 63 00:14:43,174 --> 00:14:44,221 [ROARING] 64 00:14:52,475 --> 00:14:55,854 - ID. - Näit juuri minun tulevan sieltä. 65 00:14:56,020 --> 00:14:58,114 Tunnus, kiitos. 66 00:15:07,824 --> 00:15:09,542 Voi sekunti. 67 00:15:16,499 --> 00:15:18,046 Vain-- Ha, ha. 68 00:15:26,050 --> 00:15:27,097 Hmm? 69 00:15:28,094 --> 00:15:29,141 [SNIFFS] 70 00:15:32,557 --> 00:15:36,403 Tiedätkö, Phil, tämä on itse asiassa tavallaan hämmästyttävä tilaisuus. 71 00:15:36,561 --> 00:15:39,189 Tarkoitan kuinka monta ihmistä todellakin mahdollisuus... 72 00:15:39,355 --> 00:15:43,030 ...sanomaan mitä haluavat Jasonin vitun Voorheesille? 73 00:15:43,860 --> 00:15:45,862 Hei vittu. 74 00:15:46,737 --> 00:15:51,368 Miten voit, senkin lihava perse toukka, räjähtänyt vittu? 75 00:15:51,701 --> 00:15:55,296 Ime tätä. Ime se. 76 00:15:55,580 --> 00:15:58,880 Tiedätkö mitä haluaisin tehdä sinulle? Haluaisin ottaa paskan... 77 00:15:59,041 --> 00:16:01,009 ...oikein vitun naamioosi. 78 00:16:01,169 --> 00:16:05,345 Iso vanha mangon kokoinen paska. 79 00:16:06,883 --> 00:16:09,887 Kyllä, se on anturi. 80 00:16:12,889 --> 00:16:14,141 Phil! 81 00:16:17,602 --> 00:16:19,900 [MIES KUITU] 82 00:16:31,365 --> 00:16:32,582 SUOJA 1: Tohtori, mikä on tuomio? 83 00:16:32,742 --> 00:16:35,086 Jason nousee ylös ja kävelemään lähiaikoina? 84 00:16:35,244 --> 00:16:38,464 VALTIJA 2: Heh. Joo, todellakin naulasi tuon kusipään. 85 00:16:40,833 --> 00:16:43,256 Hän ei ollut mitään mutta iso vanha pillu joka tapauksessa. 86 00:16:43,419 --> 00:16:45,888 ROBERT [TV:ssä]: Tänä iltana Amerikkalainen tapaustiedosto: 87 00:16:46,047 --> 00:16:49,642 Jason Voorhees: kuollut vai tappava? 88 00:16:49,800 --> 00:16:54,021 Nämä traumaattiset kuvat on otettu vuonna Jason Voorheesin ruumiinavauksen jälkimainingeissa. 89 00:16:54,180 --> 00:16:57,855 Faktat: Kaksi turvamiestä kuollut. 90 00:16:58,017 --> 00:17:00,065 Kuolinsyyntutkija. 91 00:17:00,228 --> 00:17:03,072 Toinen kuolinsyyntutkija, kadonnut. 92 00:17:03,231 --> 00:17:07,532 Ovatko nämä miehet sarjamurhaajan uhreja uskotaan vain kuolleen? 93 00:17:07,693 --> 00:17:09,912 Monet sanovat kyllä- 94 00:17:10,071 --> 00:17:12,665 Hei, olen Robert Campbell. 95 00:17:12,823 --> 00:17:16,578 Yli 20 vuoden ajan pelkkä maininta jonka nimi on Jason Voorhees... 96 00:17:16,744 --> 00:17:20,624 ...on riittänyt lähettämään pelkovärin koko kansan sydämen kautta. 97 00:17:20,790 --> 00:17:23,885 Syntynyt vuonna 1946 Elias ja Pamela Voorheesille... 98 00:17:24,043 --> 00:17:26,887 ...Jasonin uskottiin hukkuneen Camp Crystal Lakessa... 99 00:17:27,046 --> 00:17:28,798 ...11-vuotiaana. 100 00:17:28,965 --> 00:17:31,184 Valitettavasti hän ei tehnyt niin. 101 00:17:31,342 --> 00:17:34,937 Siitä lähtien hän on ollut vastuussa 83 vahvistetusta murhasta... 102 00:17:35,096 --> 00:17:37,315 ...ja spekuloi monia muita. 103 00:17:37,473 --> 00:17:41,603 Tänä iltana erittäin erikoisessa jaksossa Yhdysvaltain tapaustiedostosta... 104 00:17:41,769 --> 00:17:44,864 ...näytämme suoritetun haastattelun herra Creighton Duken kanssa... 105 00:17:45,022 --> 00:17:47,571 ...vain viikon kuluttua Jasonin väitetty irtisanominen. 106 00:17:47,733 --> 00:17:51,078 Muistathan, herra Duke on palkkionmetsästäjä aiemmin vastuussa... 107 00:17:51,237 --> 00:17:54,832 ...kuuden tämän maan vangitsemisesta kaikkein herjatuimpia sarjamurhaajia. 108 00:17:54,991 --> 00:17:56,664 Mennään nauhaan. 109 00:17:57,910 --> 00:18:00,538 ROBERT: Ensimmäistä kertaa kameramme saivat nähdä... 110 00:18:00,705 --> 00:18:03,834 ...yksityisestä harjoittelusta palkkionmetsästäjä Creighton Duke. 111 00:18:04,000 --> 00:18:08,881 Duke kutsui meidät lupauksella erittäin epätavallinen, erittäin kallis tarjous. 112 00:18:09,046 --> 00:18:12,346 Ja luulen, että olet samaa mieltä, tyypilliseen Creighton Duken tyyliin... 113 00:18:12,508 --> 00:18:15,682 ... hän antoi meille paljon enemmän kuin mitä sovimme. 114 00:18:16,512 --> 00:18:17,809 Katso vain. 115 00:18:18,431 --> 00:18:19,978 RICHARD: Sanon sinulle kaksi sanaa. 116 00:18:20,141 --> 00:18:22,610 Haluan sinun sanovan ensimmäisen asian joka tulee mieleesi. 117 00:18:22,768 --> 00:18:24,270 - Okei. - Oletko valmis? 118 00:18:24,437 --> 00:18:26,531 - Ammu. - Jason Voorhees. 119 00:18:29,025 --> 00:18:31,198 No se pistää miettimään... 120 00:18:31,360 --> 00:18:35,706 ...pieni tyttö vaaleanpunaisessa mekossa hot dogin työntäminen munkin läpi. 121 00:18:38,367 --> 00:18:42,747 No, tarkoitin itse asiassa väitettäsi että Jason Voorhees ei ole todella kuollut. 122 00:18:43,080 --> 00:18:47,210 Se, mitä pidät Jasonina, ei ole Jason. 123 00:18:47,376 --> 00:18:50,471 Se vartalo, joka hänellä on yllään, se on vain lihaa. 124 00:18:50,880 --> 00:18:53,224 Poika osaa pukeutua. 125 00:18:53,382 --> 00:18:56,477 Hän käyttää muiden ihmisten vartaloa kuin ihmiset käyttävät pukua. 126 00:18:56,636 --> 00:18:59,890 Hän saattaa räjähtää, mutta se on hänelle pieni haitta. 127 00:19:00,056 --> 00:19:02,525 Hän vain hankkii itselleen toisen ruumiin. 128 00:19:02,850 --> 00:19:06,855 Jason Voorhees, todellinen Jason Voorhees... 129 00:19:07,146 --> 00:19:10,696 ...on jotain sinä ja minä en ole koskaan ennen nähnyt, herra Campbell. 130 00:19:11,067 --> 00:19:14,697 On vain yksi tapa lopettamaan hänet ikuisiksi ajoiksi. 131 00:19:15,196 --> 00:19:17,949 Ja minä olen ainoa, joka tietää tien. 132 00:19:20,076 --> 00:19:24,456 Joten jos haluat hänen kuolleen, todella kuolleena... 133 00:19:24,997 --> 00:19:27,671 ...500 grand on minun palkkani. 134 00:19:27,917 --> 00:19:32,093 Ja sitä varten saat naamion, viidakkoveitsi, koko helvetti. 135 00:19:33,506 --> 00:19:35,179 Melkoinen hahmo. 136 00:19:36,467 --> 00:19:39,141 Seuraavalla viikolla haastattelumme Creighton Duken kanssa... 137 00:19:39,303 --> 00:19:41,897 ...on ollut viisi lisää Jason-tyyliset murhat. 138 00:19:42,056 --> 00:19:44,400 Kaikki, ehkä ei yllättävää... 139 00:19:44,558 --> 00:19:47,607 ...suoralla tiellä liittovaltion ruumishuoneesta Youngstownissa, Ohiossa... 140 00:19:47,770 --> 00:19:51,616 ...johon Jasonin jäännökset lennätettiin Crystal Lakeen. 141 00:19:52,108 --> 00:19:54,782 Tänä iltana mielenkiinnon vuoksi yleisestä turvallisuudesta... 142 00:19:54,944 --> 00:19:59,290 ...Olen valmis tarjoamaan Creighton Dukea hänen summansa 500 000 dollaria. 143 00:19:59,448 --> 00:20:03,749 Maksetaan vasta sen jälkeen, kun hän on antanut Amerikkalainen tapaustiedosto ja amerikkalaiset... 144 00:20:03,911 --> 00:20:07,131 ...kiistattomilla todisteilla Jasonin olemassaolosta... 145 00:20:07,289 --> 00:20:11,214 ...ja sitten tekee lopun hänelle ikuisesti. 146 00:20:11,377 --> 00:20:14,631 Palaamme American Case File -asiakirjaan hetkessä. 147 00:20:26,016 --> 00:20:27,438 [COUNTRY MUSIIKKI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 148 00:20:28,519 --> 00:20:30,647 - Tämä on todella sairasta. - Kerro minulle siitä. 149 00:20:30,813 --> 00:20:33,487 Ei, tämä ei ole sairasta, Diana. Tämä on bisnestä. 150 00:20:33,649 --> 00:20:37,199 Ihmiset tulevat katsomaan Jasonin kotikaupunkia, ja he tulevat ruokahalujen kanssa. 151 00:20:37,361 --> 00:20:40,365 SHELBY: Ravista jalkaa, Di, ruoka on valmis. - Kiitos, Shel. 152 00:20:40,531 --> 00:20:44,001 Hei äiti, haluatko todella minut leikata nämä näin? 153 00:20:44,160 --> 00:20:46,128 NAINEN: Kyllä. - He näyttävät tyhmiltä. 154 00:20:46,287 --> 00:20:50,508 Se on sinun oma tyhmä vikasi. Niiden pitäisi näyttää jääkiekon naamioilta. 155 00:20:51,876 --> 00:20:53,594 Katso nyt. 156 00:20:57,673 --> 00:21:00,893 Tästä tulee kokonaan uusi pihvi. Tästä syystä hampurilaismyynti kaksi vastaan. 157 00:21:01,051 --> 00:21:04,351 Jumalauta, rakastan tätä naista. Pidä minua takaisin. 158 00:21:04,513 --> 00:21:06,060 Te saatte minut sairaaksi. 159 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 [SHELBY NAURAA] 160 00:21:14,148 --> 00:21:15,195 Mitä voin tarjota sinulle? 161 00:21:15,357 --> 00:21:19,954 DUKE: Otan Voorhees-burgerin ja Jasonin sormien puoli. 162 00:21:20,112 --> 00:21:22,991 - Okei, jotain muuta? - Kyllä. 163 00:21:25,701 --> 00:21:26,953 Creighton Duke. 164 00:21:27,870 --> 00:21:31,249 - Tiedän kuka olet. - Tapan Jason Voorheesin. 165 00:21:31,415 --> 00:21:32,883 Tarvitsen sinun auttavan minua. 166 00:21:33,042 --> 00:21:34,544 Jason Voorhees on kuollut. 167 00:21:35,586 --> 00:21:38,840 Tiedät, ettei hän ole. Tiedän, ettei hän ole. 168 00:21:39,006 --> 00:21:40,474 Ja hän tulee hakemaan sinua. 169 00:21:41,217 --> 00:21:44,391 - Ruokasi tulee heti ulos. - Nimeä hintasi. 170 00:21:44,720 --> 00:21:48,065 Jokaisella on hintansa. Mikä on sinun? 171 00:21:48,224 --> 00:21:51,148 - Mitä haluat? - Tiedät mitä haluan. 172 00:21:51,310 --> 00:21:53,028 Ja tiedät miksi tarvitsen sinua. 173 00:21:54,730 --> 00:21:58,075 - Luulen, että sinun täytyy lähteä. - Tiedän kaiken sinusta, Diana. 174 00:21:58,234 --> 00:22:00,032 Tiedän kuka sinä todella olet. 175 00:22:00,194 --> 00:22:01,787 Mikä tässä on ongelmana? 176 00:22:01,946 --> 00:22:05,450 Oi, olin juuri tekemässä tyttöystävääsi siellä pieni ehdotus, päällikkö... 177 00:22:05,616 --> 00:22:07,539 ...ja hän miettii sitä. 178 00:22:07,701 --> 00:22:09,374 Aivan, rakkaus? 179 00:22:09,537 --> 00:22:11,164 Tule. Nouse ylös. 180 00:22:11,747 --> 00:22:13,670 Mikset räjäytä minua, päällikkö? Hmm? 181 00:22:13,833 --> 00:22:16,052 Heti tyttöystäväsi jälkeen pääsee läpi. 182 00:22:16,961 --> 00:22:18,463 [CHIEF GRUNTS] 183 00:22:19,713 --> 00:22:21,636 Se on rouvani, josta puhut. 184 00:22:21,799 --> 00:22:26,930 No, nyt, katso, hän on vain sinun rouvasi koska hän ei ole vielä maistanut herttua. 185 00:22:27,096 --> 00:22:30,942 - No hitto! - Varo, varovainen, päällikkö. 186 00:22:31,225 --> 00:22:33,273 En usko, että sinä todella tiedät kuka minä olen. 187 00:22:33,435 --> 00:22:35,437 Tiedän kuka olet. 188 00:22:35,604 --> 00:22:39,654 Viimeinen asia, jota tarvitsemme täällä, on joku freako palkkionmetsästäjä aiheuttaa ongelmia. 189 00:22:39,817 --> 00:22:42,491 Haluan sinut pois tästä kaupungista ja haluan sinut ulos nyt. 190 00:22:42,653 --> 00:22:46,123 - Se on hyvin värikäs, päällikkö. - Randy! 191 00:22:47,408 --> 00:22:49,831 Vie hänet ulos autolleni. Tulen hetken kuluttua ulos. 192 00:22:49,994 --> 00:22:51,837 Selvä, mennään. 193 00:22:52,079 --> 00:22:55,128 Hän tulee hakemaan sinua, Diana. Ja tyttäresi. 194 00:22:55,291 --> 00:22:57,339 - Katso oviasi. PÄÄKIRJA: Ööh. 195 00:22:59,587 --> 00:23:01,305 Olen pahoillani, jos hän järkytti sinua. 196 00:23:01,463 --> 00:23:03,181 En tarvitse sinua taistelemaan taisteluitani. 197 00:23:03,340 --> 00:23:05,934 En tarvitse osa-aikaista suojaa. 198 00:23:07,428 --> 00:23:09,101 Oletko kunnossa? 199 00:23:09,263 --> 00:23:11,607 - Joo. - Okei. 200 00:23:12,266 --> 00:23:15,861 Näyttää ajattelevan Jasonin, tulen hakemaan sinua. 201 00:23:16,020 --> 00:23:18,398 Steven, minun täytyy puhua kanssasi. 202 00:23:18,856 --> 00:23:23,327 On jotain, josta et tiedä Jessica, jotain, joka sinun pitäisi tietää. 203 00:23:23,986 --> 00:23:27,581 Hän aikoi kertoa sinulle itse, mutta aika ei ehkä riitä. 204 00:23:27,740 --> 00:23:31,961 Jos vielä välität hänestä, jos vielä haluat laita asiat kuntoon teidän kahden välillä... 205 00:23:32,119 --> 00:23:33,666 ...siis meidän pitäisi puhua. 206 00:23:33,829 --> 00:23:35,581 Okei, puhutaan. 207 00:23:35,748 --> 00:23:37,546 Joo, mutta ei täällä. 208 00:23:37,875 --> 00:23:40,003 Tule kotiini tänä iltana klo 11. 209 00:23:40,169 --> 00:23:42,547 Ja älä myöhästy. 210 00:23:55,100 --> 00:23:56,352 [POP-MUSIIKKI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 211 00:23:56,518 --> 00:23:57,565 [HUMERI] 212 00:24:16,997 --> 00:24:19,750 [KIRKISTÄ] 213 00:24:21,293 --> 00:24:23,261 - Aivan. - Hienoa. 214 00:24:23,629 --> 00:24:27,133 Hei. Kiitos paljon. Olemme olleet siellä tunnin. 215 00:24:27,299 --> 00:24:29,301 - Totta kai. - Kiitos paljon, mies. 216 00:24:29,468 --> 00:24:33,814 Varma. Joten minne olemme menossa? 217 00:24:33,973 --> 00:24:36,567 - Olemme menossa Camp Crystal Lakelle. - Ai niin? 218 00:24:36,725 --> 00:24:38,398 Suunnitteletko tupakoivani vähän päihteitä... 219 00:24:38,560 --> 00:24:42,406 ...harrastaa vähän esiaviollista seksiä ja joutuu teurastukseen? 220 00:24:46,318 --> 00:24:50,573 vitsi. Se on vain vitsi. Sitä kutsutaan Crystal Lake -kevyydeksi. 221 00:24:52,533 --> 00:24:55,753 - Joten, miksi menet leirille? - No, nyt kun Jason on kuollut-- 222 00:24:55,911 --> 00:24:59,586 Ajattelemme huumeiden polttamista, vähän esiaviollista seksiä... 223 00:24:59,748 --> 00:25:02,171 ...ja älä huoli teurastamisesta. 224 00:25:07,381 --> 00:25:10,681 STEVEN: Tässä leiri oli. He repivät mökit alas muutama vuosi sitten... 225 00:25:10,843 --> 00:25:12,971 ...mutta tämä on paikka. MIES 1: Erinomainen. 226 00:25:14,930 --> 00:25:16,773 Hei, kiitos paljon. 227 00:25:23,939 --> 00:25:25,612 Tule mukaan. 228 00:25:25,774 --> 00:25:27,868 Ajattelemme mennä laiha dipping myöhemmin. 229 00:25:29,862 --> 00:25:32,411 Jumalauta, haluaisin... 230 00:25:32,573 --> 00:25:34,951 ...mutta minun täytyy tavata joku myöhemmin. 231 00:25:36,827 --> 00:25:39,046 Tyttöystäväsi? 232 00:25:40,497 --> 00:25:42,295 Jatka. Pitää hauskaa. 233 00:25:47,129 --> 00:25:49,473 Et tiedä mitä kaipaat. 234 00:25:59,266 --> 00:26:00,643 Tässä hän on. 235 00:26:09,943 --> 00:26:11,160 Tehdään se. 236 00:26:26,794 --> 00:26:29,297 Voi luoja sitä vettä. 237 00:26:29,463 --> 00:26:30,510 [kaikki väreet] 238 00:26:47,397 --> 00:26:48,865 Tule tänne. 239 00:26:53,028 --> 00:26:54,075 [ems GIGGLE] 240 00:26:54,446 --> 00:26:58,917 Haittaako jos käytämme telttaa puoleksi tunniksi? 241 00:26:59,326 --> 00:27:02,626 Ei. Itse asiassa, ota se koko yöksi. Nukun täällä. 242 00:27:02,788 --> 00:27:05,132 - Niin? - Kyllä, tiedätkö, tämä on kaunis yö. 243 00:27:05,290 --> 00:27:09,545 - Oletko varma? - Joo. Joo, olen varma. Mennä. Mennä. Mennä. 244 00:27:09,711 --> 00:27:12,260 Mene, mene! 245 00:27:30,023 --> 00:27:31,070 [nauraa] 246 00:27:55,757 --> 00:27:57,350 Vittu. 247 00:28:45,474 --> 00:28:47,226 [OHAJAT] 248 00:28:56,193 --> 00:28:57,740 [OHAJAT] 249 00:28:59,279 --> 00:29:01,373 [Huokkaa sitten GRUNTS] 250 00:29:02,908 --> 00:29:03,955 [MOHEMMAT VALKIVAT] 251 00:29:06,536 --> 00:29:08,755 Tule, tehdään se. 252 00:29:09,373 --> 00:29:11,467 Ajattele olevasi valmis Tony the Wonder Lamalle? 253 00:29:11,625 --> 00:29:13,719 Onko sinulla kumia? 254 00:29:15,170 --> 00:29:17,343 Pakkauksessani ulkona. 255 00:29:18,298 --> 00:29:21,097 - Haen ne. - Ei, ei, ei. 256 00:29:21,260 --> 00:29:24,264 Unohda se. Unohda se. 257 00:29:27,182 --> 00:29:29,435 Minun on joka tapauksessa pissattava. 258 00:29:30,018 --> 00:29:33,363 Minun täytyy joka tapauksessa mennä ulos. Tulen kohta takaisin. 259 00:29:34,064 --> 00:29:35,111 [POIKA VIRKAA] 260 00:29:35,774 --> 00:29:37,276 Kiirettä - 261 00:30:11,560 --> 00:30:13,062 [OHAJAT] 262 00:30:27,617 --> 00:30:28,869 Löysin sen. 263 00:30:29,036 --> 00:30:30,959 - Niin? - Joo. 264 00:30:31,455 --> 00:30:33,128 Se on mukavaa. 265 00:30:35,083 --> 00:30:37,632 Voi luoja, Debbie, vihaan näitä asioita. 266 00:30:45,093 --> 00:30:46,140 [POIKA NAURAA] 267 00:31:04,821 --> 00:31:05,868 [MOHEMMAT VALKIVAT] 268 00:31:13,914 --> 00:31:17,009 [VALIKKO] 269 00:31:17,167 --> 00:31:18,384 [DEBBIE huutaa] 270 00:31:18,919 --> 00:31:20,136 [GRUNTS] 271 00:31:20,295 --> 00:31:24,300 Debbie! Auttaa! 272 00:31:52,661 --> 00:31:56,541 [KOIRAN haukkuminen] 273 00:32:17,894 --> 00:32:20,613 [KOIRAN haukkuminen] 274 00:32:30,782 --> 00:32:34,207 Tangoa? Tango? 275 00:32:37,164 --> 00:32:38,211 [KOIRAN haukkuminen] 276 00:32:38,373 --> 00:32:42,219 Oi, siinä olet. No, tule tänne. 277 00:32:42,377 --> 00:32:46,223 siellä. Joo. 278 00:32:46,381 --> 00:32:50,261 Hei, kultaseni. Joo, siinä olet. Joo. 279 00:33:18,121 --> 00:33:20,874 - Aah! - Di, se olen minä, Josh. 280 00:33:21,041 --> 00:33:24,136 Olin juuri menossa autolleni. En tarkoittanut pelotella sinua. 281 00:33:24,294 --> 00:33:26,513 - Tässä. - kaikki on kunnossa. 282 00:33:26,796 --> 00:33:29,470 - Voi kiitos. - Tässä. 283 00:33:30,175 --> 00:33:31,848 Katso, kulta... 284 00:33:32,928 --> 00:33:34,350 ...älä välitä Edistä. 285 00:33:34,513 --> 00:33:38,268 Hän tulee ympäriinsä. Hän on liian fiksu mies jotta pääset pakoon, tiedätkö? 286 00:33:38,433 --> 00:33:41,562 Joo, niin varmaan Olen vain vähän, liian vanha pysyäkseni vakaana. 287 00:33:41,728 --> 00:33:43,605 Niin, niin hän on ja hän tietää sen. 288 00:33:43,772 --> 00:33:47,117 Luota minuun, se selviää. 289 00:33:48,276 --> 00:33:50,904 - Kiitos. - Hyvää yötä. 290 00:33:51,780 --> 00:33:53,782 Hyvää yötä, Josh. 291 00:33:59,621 --> 00:34:01,965 - Hei, kulta. - Hei. 292 00:34:02,624 --> 00:34:04,797 Ei täällä, ei täällä. Voi, olen pahoillani, että olen myöhässä. 293 00:34:04,960 --> 00:34:06,962 Mikä on iso juttu? Onko Royn keilailu myöhässä? 294 00:34:07,128 --> 00:34:10,974 Liiga muutti pirun ajan. Meillä on aikaa vasta 10.30 asti. 295 00:34:12,050 --> 00:34:13,973 - Tule sisään. - Ha, ha. 296 00:35:28,752 --> 00:35:30,345 [HUUDOT] 297 00:35:32,464 --> 00:35:33,807 Vittu! 298 00:35:35,467 --> 00:35:36,889 Mitä vittua sinä teet? 299 00:35:37,052 --> 00:35:38,804 Sinä vittu! 300 00:35:42,807 --> 00:35:44,980 [JOSH KUITU] 301 00:35:48,605 --> 00:35:50,699 [PUHELIN SOITTO] 302 00:35:58,573 --> 00:36:01,167 - Hei? - Hei äiti. 303 00:36:01,326 --> 00:36:02,578 DIANA [PUHELIMESSA]: Hei. - Arvaa mitä. 304 00:36:02,744 --> 00:36:04,246 DIANA: Mitä? - Minulla on uusi poikaystävä. 305 00:36:04,412 --> 00:36:06,631 - Et koskaan arvaa kuka. DIANA: No, mikä hänen nimensä on? 306 00:36:06,790 --> 00:36:09,418 - Haluan sen olevan yllätys. DIANA: Joku tunnen? 307 00:36:09,584 --> 00:36:14,681 Ei, mutta sinä tunnistat hänet. Tulemme käymään ensi viikonloppuna. 308 00:36:14,839 --> 00:36:17,558 - Kerro hänelle, että haluan tavata hänet. - Hän todella haluaa tavata sinut. 309 00:36:17,717 --> 00:36:20,561 - Voitko odottaa hetken? Kunnossa. JESSICA: Toki. 310 00:36:33,608 --> 00:36:34,700 Hei. 311 00:36:34,859 --> 00:36:38,580 - Miten vauva voi? - Hienoa. Oletko nähnyt hänen isänsä viime aikoina? 312 00:36:38,738 --> 00:36:41,912 DIANA: Steven tulee tänä iltana. - Äiti. 313 00:36:42,075 --> 00:36:44,794 DIANA: Hän kysyy edelleen sinusta. - En halua puhua hänelle. 314 00:36:45,286 --> 00:36:48,756 En halua nähdä häntä, kun olen kotona. Hän voi nähdä vauvan, jos hän haluaa. 315 00:36:49,791 --> 00:36:51,714 - Voitko kertoa hänelle? DIANA: Kerron hänelle. 316 00:36:51,876 --> 00:36:53,219 Rakastan sinua, äiti. 317 00:36:53,378 --> 00:36:55,301 Minäkin rakastan sinua, kulta. 318 00:36:55,588 --> 00:36:58,717 Öö... Aah! 319 00:36:59,968 --> 00:37:01,094 Äiti? 320 00:37:02,470 --> 00:37:05,644 Josh, mitä sinä teet? Josh! 321 00:37:06,725 --> 00:37:08,147 Voi Jeesus. 322 00:37:08,768 --> 00:37:11,487 Ei! Ei! 323 00:37:11,646 --> 00:37:13,193 [DIANA GRUNTING] 324 00:37:18,111 --> 00:37:20,614 Sinä kusipää! 325 00:37:23,199 --> 00:37:24,246 [HYÖRI] 326 00:37:26,119 --> 00:37:28,838 Kyllä, hei. Onko sheriffi Landis siellä? 327 00:37:29,706 --> 00:37:32,676 Tämä on Jessica Kimble. Voisitko korjata minut läpi? 328 00:37:48,683 --> 00:37:50,606 [JOSH GRUNTS SITTEN DIANA KIJUTAA] 329 00:37:54,773 --> 00:37:56,366 [DIANA KUITU] 330 00:38:05,825 --> 00:38:08,954 Ei! Ei! 331 00:38:09,120 --> 00:38:10,167 [DIANA KUITU] 332 00:38:10,330 --> 00:38:11,707 Diana? 333 00:38:15,919 --> 00:38:17,967 [DIANA KUITU] 334 00:38:20,089 --> 00:38:21,136 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 335 00:38:41,152 --> 00:38:43,120 [DIANA KUULU] 336 00:38:47,659 --> 00:38:49,206 Voi vittu! 337 00:38:56,543 --> 00:38:59,797 [GRUNTING] 338 00:39:16,729 --> 00:39:18,481 Jeesus. 339 00:39:24,696 --> 00:39:26,118 [HYMPITÄ] 340 00:39:26,281 --> 00:39:27,999 Näitkö hänet? 341 00:39:28,449 --> 00:39:30,417 Tiedätkö kuka hän on? 342 00:39:31,786 --> 00:39:34,255 Sinun täytyy pelastaa Jessica. 343 00:39:34,622 --> 00:39:36,750 Pelasta Jessica... 344 00:39:36,916 --> 00:39:40,090 ...ja... - Mitä? 345 00:39:41,004 --> 00:39:45,976 Pelasta Jessica ja... 346 00:39:47,468 --> 00:39:48,845 RANDY: Diana? 347 00:39:53,975 --> 00:39:57,320 Se oli Josh. Hän on edelleen ulkona... 348 00:40:00,648 --> 00:40:01,695 Missä helvetissä hän on? 349 00:40:01,858 --> 00:40:05,408 Voi rakas jumalani. 350 00:40:05,570 --> 00:40:07,493 Hän oli kuollut. Hänen täytyi olla kuollut. 351 00:40:15,622 --> 00:40:17,374 [nauraa] 352 00:40:19,459 --> 00:40:21,837 Et voi ajatella, että minä... 353 00:40:26,799 --> 00:40:31,270 En usko, että murhasit Dianan. En tiedä mitä tapahtui. 354 00:40:31,429 --> 00:40:33,727 Ja tiedän, ettet voinut ovat tehneet sen. 355 00:40:37,143 --> 00:40:39,066 Istu vain tiukasti, okei? 356 00:40:39,228 --> 00:40:42,903 Minä hoidan tämän. Korjaan kaiken. 357 00:40:43,066 --> 00:40:45,319 Randy, mitä minä teen? 358 00:40:47,862 --> 00:40:50,206 Mitä Jessica aikoo tehdä? 359 00:41:17,016 --> 00:41:18,643 Jessica. 360 00:41:18,810 --> 00:41:22,235 Olen niin pahoillani. Halusin saada tämän siivonnut ennen kuin tulit tänne. 361 00:41:22,397 --> 00:41:24,820 Ei se mitään. Olin vain... 362 00:41:27,944 --> 00:41:30,117 Voi luoja, Vicki. 363 00:41:39,998 --> 00:41:41,750 [VAuvan itku] 364 00:41:41,916 --> 00:41:43,918 Voi luoja. 365 00:41:44,252 --> 00:41:46,095 [KIKAUTUS] 366 00:41:47,547 --> 00:41:49,549 Kuka tämä on? 367 00:41:53,177 --> 00:41:54,554 tyttö? 368 00:41:54,721 --> 00:41:57,395 Hän on kaunis. 369 00:41:57,849 --> 00:41:59,101 Onko hän sinun? 370 00:42:00,226 --> 00:42:02,103 Hänen nimensä on Stephanie. 371 00:42:03,271 --> 00:42:04,773 Hänellä on Stevenin silmät. 372 00:42:07,692 --> 00:42:09,239 Miksi et kertonut minulle? 373 00:42:09,402 --> 00:42:10,745 Olin menossa. 374 00:42:10,903 --> 00:42:13,452 Aioin kertoa kaikille. En vain... 375 00:42:13,614 --> 00:42:16,413 En odottanut palaavani täällä niin pian. 376 00:42:16,743 --> 00:42:18,040 Onko Steven paikalla? 377 00:42:26,669 --> 00:42:32,972 Joo. Kuuntele, tarvitsen jotain kertoa sinulle Stevenistä. 378 00:42:36,554 --> 00:42:39,307 Toivottavasti meidän ei tarvitse pitää sinua yli päivän ajan. 379 00:42:39,474 --> 00:42:42,068 Hajotan perseeni todistaaksesi, että olet syytön. 380 00:42:42,226 --> 00:42:44,320 Mutta saat pysyä kylmänä, Steven... 381 00:42:44,479 --> 00:42:48,234 ...koska muuten, Landis todella tappaa sinut, okei? 382 00:42:48,399 --> 00:42:49,821 [STEPHANIE itkee] 383 00:42:55,573 --> 00:42:57,291 Tule. 384 00:42:58,534 --> 00:43:01,003 Sheriffi on tässä oikeassa. 385 00:43:15,676 --> 00:43:19,146 Selvä, palaan myöhemmin. Älä tee mitään typerää. 386 00:43:19,305 --> 00:43:22,184 Mitä minä teen? Olen lukittu selliin. 387 00:43:22,725 --> 00:43:26,320 Saan sinut pois tästä, okei? Mutta sinun täytyy vain pitää kiinni. 388 00:43:27,980 --> 00:43:29,573 Kunnossa. 389 00:43:38,157 --> 00:43:40,956 Oo, odota. Kaikki sinä tarve on tässä laukussa. 390 00:43:41,119 --> 00:43:42,541 Joo. Tässä mennään. 391 00:43:42,703 --> 00:43:45,627 Valkoinen pullo, 12:00, vihreä pullo, 1, 1:30. 392 00:43:45,790 --> 00:43:48,589 Ja pyrimme väkeviin alkoholijuomiin illallisen aikaan. 393 00:43:48,751 --> 00:43:50,469 Älä huoli. 394 00:43:51,629 --> 00:43:53,347 Mihin aikaan haluaisit haluaisinko hakea hänet? 395 00:43:53,506 --> 00:43:56,100 - Tulkaa ravintolaan noin kello 8. - Okei. 396 00:43:56,259 --> 00:43:57,431 - Okei. - Hei, kultaseni. 397 00:43:57,593 --> 00:43:59,186 Älä anna Vicille vaikeaa aikaa. 398 00:43:59,345 --> 00:44:01,643 - Heippa. - Kiitos, Vicki. 399 00:44:03,349 --> 00:44:06,148 - Hei, pidät hänestä hyvää huolta. - Tietenkin. 400 00:44:06,310 --> 00:44:09,063 Jessie, minulla on muutama paperi täällä. 401 00:44:09,230 --> 00:44:12,359 - Täytyy saada allekirjoituksesi niihin. JESSICA: Selvä. 402 00:44:14,610 --> 00:44:16,283 [DUKE NAURAA] 403 00:44:16,445 --> 00:44:19,870 DUKE: Olet surullisimman näköinen paskaa, jonka olen koskaan nähnyt. 404 00:44:20,032 --> 00:44:22,080 Mikset vain ole hiljaa? 405 00:44:22,243 --> 00:44:24,462 Murhasta syytettynä. 406 00:44:24,620 --> 00:44:30,252 Eikä vain mikä tahansa murha, vaan murha rakastamasi tytön äidistä. Heh. 407 00:44:30,418 --> 00:44:33,422 - En tehnyt sitä. - Voi, tiedän sen. 408 00:44:33,588 --> 00:44:38,685 Ongelma on, miten tulet toimeen kukaan muu uskoa sinua? 409 00:44:42,263 --> 00:44:44,766 Jason tappoi Dianan. 410 00:44:45,933 --> 00:44:47,435 Mitä sanoit? 411 00:44:47,602 --> 00:44:50,651 On vain yksi tapa lopettamaan tuo paholainen... 412 00:44:52,565 --> 00:44:54,442 ...ja he eivät tiedä tietä. 413 00:44:58,821 --> 00:45:00,073 Ja sinä teet? 414 00:45:02,283 --> 00:45:06,459 - Kerro minulle. - Sellainen tieto on erittäin kallista. 415 00:45:06,621 --> 00:45:07,918 Mikä on hintasi? 416 00:45:08,080 --> 00:45:11,459 Minusta olet liikaa pelkuri on varaa siihen. 417 00:45:11,834 --> 00:45:13,632 [NAurua] 418 00:45:13,794 --> 00:45:15,671 Kokeile minua. 419 00:45:27,433 --> 00:45:28,901 Anna kätesi. 420 00:45:30,228 --> 00:45:32,947 - Mitä? - Kätesi. 421 00:45:33,105 --> 00:45:34,652 Anna se minulle. 422 00:45:43,324 --> 00:45:50,299 Katso, kaikki ja jokaisella on hintansa. 423 00:45:50,915 --> 00:45:54,169 Ja tämän hinta on erittäin, erittäin korkea. 424 00:45:55,920 --> 00:45:57,513 Oletko valmis maksamaan? 425 00:46:00,508 --> 00:46:01,805 Mikä on hinta? 426 00:46:02,593 --> 00:46:04,516 Oletko valmis maksamaan? 427 00:46:07,139 --> 00:46:08,686 Kyllä. 428 00:46:13,479 --> 00:46:14,947 [LUUN MUUT] 429 00:46:15,106 --> 00:46:16,858 Voi vittu! 430 00:46:18,651 --> 00:46:21,905 [STEVEN WHIMPERS] 431 00:46:26,867 --> 00:46:30,997 Ainoa tapa tappaa Jason Voorhees on tuhota hänen sydämensä. 432 00:46:31,163 --> 00:46:34,713 Ja siellä on vain yksi henkilö kuka voi tehdä sen nyt, kun Diana on kuollut. 433 00:46:34,875 --> 00:46:36,502 Hänen tyttärensä. 434 00:46:36,669 --> 00:46:38,717 - Jessica? - Ja hän yrittää päästä hänen luokseen... 435 00:46:38,879 --> 00:46:41,177 ...ennen kuin hän pääsee hänen luokseen. - Mitä hän haluaa? 436 00:46:41,340 --> 00:46:43,809 - Saman asian hän halusi äidilleen. - Mitä? 437 00:46:47,805 --> 00:46:48,897 Haluatko tietoa? 438 00:46:50,057 --> 00:46:51,400 Sinun täytyy isä)'- 439 00:46:54,312 --> 00:46:55,859 Tule. 440 00:46:56,022 --> 00:46:57,319 DUKE: Sinun kätesi. 441 00:47:04,238 --> 00:47:06,536 - Oletko valmis maksamaan? - Kyllä. 442 00:47:06,699 --> 00:47:08,076 Oletko varma? 443 00:47:08,242 --> 00:47:09,869 Kyllä. 444 00:47:12,580 --> 00:47:14,423 Voi jeesus! 445 00:47:14,582 --> 00:47:16,175 [STEVEN GROANS] 446 00:47:19,587 --> 00:47:23,217 Nuo FBI-idiootit tuhosivat Jasonin ruumiin, joten nyt hän tarvitsee uuden. 447 00:47:23,382 --> 00:47:26,181 Ne, joista hän hyppää sisään ja ulos, ne eivät kestä. 448 00:47:26,344 --> 00:47:28,813 He sairastuvat, hän heikkenee. 449 00:47:29,096 --> 00:47:32,441 Jasonin täytyy syntyä uudelleen ja hän tarvitsee Jessican tekemään sen. 450 00:47:32,600 --> 00:47:33,943 Miksi Jessica? 451 00:47:35,102 --> 00:47:39,448 Katso nyt, se on hyvin, erittäin kallis kysymys, poika. 452 00:47:39,607 --> 00:47:45,080 Ja en usko, että sinulla on mitä tarvitaan hinnan maksamiseen. 453 00:47:48,324 --> 00:47:49,951 Kerro minulle. 454 00:48:14,433 --> 00:48:16,151 Tämä on talossa. 455 00:48:18,729 --> 00:48:24,077 Hän syntyi Voorheesissa. Voorheesin kautta hän voi syntyä uudelleen. 456 00:48:24,235 --> 00:48:27,409 Ja vain Voorheesin käsissä kuoleeko hän. 457 00:48:28,489 --> 00:48:33,120 Jasonilla oli sisko, tyttöystäväsi äiti, Diana. 458 00:48:33,828 --> 00:48:38,629 Nyt kun hän on kuollut, hänellä on vain kaksi maailmaan jääneet verisukulaiset... 459 00:48:38,791 --> 00:48:43,547 ...jolla on valta tappaa hänet tai saa hänet uudestisyntymään: 460 00:48:44,004 --> 00:48:45,972 Jessica ja hänen vauvansa. 461 00:48:46,132 --> 00:48:48,305 Minun täytyy päästä pois täältä, täytyy suojella heitä. 462 00:48:48,467 --> 00:48:54,975 Ainoa tapa tehdä se on tappaa Jason, ja sinä et voi, mutta Jessica voi. 463 00:48:55,141 --> 00:48:58,395 Kerro Jessicalle hänen syntymäoikeudestaan. Anna hänet uskomaan sinua. 464 00:48:58,561 --> 00:49:00,939 Mene Voorheiden taloon. Etsi todiste. 465 00:49:01,105 --> 00:49:04,109 Koska jos et, Jason tappaa hänet. 466 00:49:04,608 --> 00:49:06,610 Ja vauvasi. 467 00:49:07,319 --> 00:49:10,619 STEVEN: Randy! Randy! 468 00:49:12,199 --> 00:49:13,917 Voi luoja. 469 00:49:14,076 --> 00:49:17,000 - Mitä täällä tapahtuu? - Se paskiainen mursi sormeni. 470 00:49:17,163 --> 00:49:20,292 - Jeesus! Paska! - Anna minun katsoa, ​​okei? 471 00:49:20,458 --> 00:49:24,053 Tässä. Tule tänne. Voi vittu. 472 00:49:25,087 --> 00:49:26,509 [GRUNTS] 473 00:49:26,881 --> 00:49:28,508 Vittu! 474 00:49:28,924 --> 00:49:30,551 Hiljainen. 475 00:49:31,051 --> 00:49:34,305 - Sinä kusipää. - Okei. 476 00:49:34,472 --> 00:49:39,444 Avaa kenno varovasti, varovasti. 477 00:49:39,602 --> 00:49:41,570 Et tappaisi minua. 478 00:49:42,313 --> 00:49:44,111 Saatat olla oikeassa. 479 00:49:47,526 --> 00:49:50,575 Kunnossa. Okei, Steven. 480 00:50:00,748 --> 00:50:04,343 Steven, kuuntele minua. 481 00:50:04,502 --> 00:50:08,473 Älä tee tätä. Sinä pakenet ja he ampuvat sinut silmästä. 482 00:50:14,261 --> 00:50:16,764 Se on mahdollisuus, joka minun on käytettävä. 483 00:50:18,766 --> 00:50:20,768 JOEY: Joten menetän nippun tänään. 484 00:50:20,935 --> 00:50:22,812 Joten vääntää se. 485 00:50:23,229 --> 00:50:25,323 Rakastan tuota pientä naista. 486 00:50:25,481 --> 00:50:26,830 Älä teeskentele olevasi niin jalo. 487 00:50:26,856 --> 00:50:29,181 Sinun olisi pitänyt sulkea hautajaisten jälkeen. 488 00:50:29,318 --> 00:50:31,212 Voi, tottakai. Kaksi päivää pois palkasta, eikö? 489 00:50:31,238 --> 00:50:32,563 Hei, hei, kulta, ei nyt. 490 00:50:32,696 --> 00:50:37,202 Usko tai älä, minäkin olen loukkaantunut, enkä vain taloudellisesti. Mitä hittoa tuo on? 491 00:50:37,368 --> 00:50:39,541 - Se on Jessican vauva. - Vie se vittuun. 492 00:50:39,703 --> 00:50:42,079 Tämä on ravintola, ei helvetin lastenhuone. 493 00:50:42,105 --> 00:50:42,698 Hei. 494 00:50:42,831 --> 00:50:46,927 Uskon, että se on suloisin asia Jumala on koskaan laittanut tämän maan päälle. 495 00:50:47,086 --> 00:50:50,010 - Olet pieni söpö piirakka. - Se on yhtä söpö kadulla. 496 00:50:50,172 --> 00:50:51,264 - Ota se nyt pois! MIES: Hei. 497 00:50:51,423 --> 00:50:52,515 [PUHELINSOIT] 498 00:50:52,675 --> 00:50:55,770 Joo? Joo. 499 00:50:56,387 --> 00:50:57,889 Ei paskaa? 500 00:51:01,642 --> 00:51:03,485 Joo, joo, joo. 501 00:51:03,644 --> 00:51:07,274 Kyllä, jos näen hänet, soitan. Kunnossa. 502 00:51:07,439 --> 00:51:09,737 - Mistä siinä oli kyse? - Hei, vauva voi jäädä. 503 00:51:09,900 --> 00:51:12,323 Mene nyt varastoon ja tee pinnasänky laatikosta. 504 00:51:12,486 --> 00:51:14,864 - Okei, mene, 90, 90- - Okei. 505 00:51:17,908 --> 00:51:20,286 Steven Freeman pakeni. Hänellä on ase. 506 00:51:20,452 --> 00:51:22,671 Voi Jeesus. Tietävätkö he mihin hän oli matkalla? 507 00:51:23,330 --> 00:51:26,755 Freemanin tunteessa hän kääntyi perseeseen ja hän pultti Kanadaan. 508 00:51:26,917 --> 00:51:28,919 Mutta siltä varalta, että hän ei... 509 00:51:29,420 --> 00:51:32,173 Hei kulta. Hei, hei, odota. Anna minun tehdä se. 510 00:51:36,093 --> 00:51:37,185 Voi. 511 00:51:38,053 --> 00:51:39,726 Jeesus, Pookie. 512 00:51:40,931 --> 00:51:44,310 [STEPHANIE itkee] 513 00:51:45,060 --> 00:51:47,779 Okei, meillä on karhusi. 514 00:51:47,938 --> 00:51:51,158 Tiedän, että tämä ei ole palatsi, mutta sen täytyy tehdä. 515 00:51:51,317 --> 00:51:54,821 Jumalauta, niin paljon kuin isäsi. 516 00:51:55,070 --> 00:51:58,324 Okei, laita sinut tänne. 517 00:51:58,490 --> 00:52:02,916 Tulen takaisin ja tarkistan sinut, varmista, että olet kunnossa. Kunnossa? 518 00:52:21,680 --> 00:52:23,353 Jeesus. 519 00:52:24,058 --> 00:52:26,311 En edes tiedä nimeäsi. 520 00:52:27,478 --> 00:52:29,105 Steven. 521 00:52:31,607 --> 00:52:33,951 Tämä on minun vauvani. 522 00:52:36,779 --> 00:52:40,079 Se on ensimmäinen kerta Olen koskaan voinut koskettaa vauvaani. 523 00:52:44,703 --> 00:52:46,501 Ota autoni. Ulos. 524 00:52:46,664 --> 00:52:48,837 - Ward, minä-- - Pois. 525 00:52:51,418 --> 00:52:52,795 Kiitos. 526 00:53:12,189 --> 00:53:14,157 Kristus. 527 00:53:54,022 --> 00:53:55,524 Voi minun--! 528 00:54:41,695 --> 00:54:43,447 Mitä helvettiä? 529 00:54:50,412 --> 00:54:51,584 [LATTIA NARKAA] 530 00:54:51,747 --> 00:54:52,964 Ei 531 00:55:03,509 --> 00:55:05,182 [OVI AUKEE] 532 00:55:17,147 --> 00:55:18,399 [LATTIA NATISI, SITTEN STEVEN GASPS] 533 00:55:35,874 --> 00:55:37,501 [LATTIA NARKAA] 534 00:55:38,627 --> 00:55:39,674 [PUHELINSOIT] 535 00:55:40,712 --> 00:55:42,055 Joo. 536 00:55:42,339 --> 00:55:44,842 Hei, Reggie, mitä tapahtuu? 537 00:55:45,008 --> 00:55:46,180 Ai niin, olen siellä nyt. 538 00:55:46,343 --> 00:55:49,722 Oi, se on hienoa. Se on inhottavaa. Katso, minä haluan pukea sen. 539 00:55:49,888 --> 00:55:53,017 Ehkä voimme laittaa muutaman ruumiinosan jääkaapissa? 540 00:55:53,392 --> 00:55:55,895 No, Reg, en tiedä. Puhu Harryn kanssa Propsissa. 541 00:55:56,061 --> 00:55:57,688 Tiedät mitä me täällä haemme. 542 00:55:57,855 --> 00:56:00,825 Kierretyt salaisuudet Voorhees House paljastui. 543 00:56:00,983 --> 00:56:03,361 Ja vielä yksi asia. 544 00:56:03,944 --> 00:56:07,699 Arvaa mikä on huomisen otsikko aikoo lukea. 545 00:56:08,282 --> 00:56:13,254 "Slain Voorhees -naisen ruumis Varastettu ruumishuoneesta." 546 00:56:13,704 --> 00:56:18,380 No, eilen illalla varastin Dianan ruumiin ja piilotin sen tänne kaappiin. 547 00:56:18,542 --> 00:56:22,422 Ja sitten menin kotiin ja nai tytärtään. Ha-ha-ha. 548 00:56:24,381 --> 00:56:25,598 Reg. 549 00:56:26,717 --> 00:56:28,594 Reg, haluatko rauhoittua? 550 00:56:28,760 --> 00:56:32,230 Kuuntele, puhun Jessicalle antaa meidän ampua täällä, eikö niin? 551 00:56:32,389 --> 00:56:35,233 Tuon poliisin, he löytävät ruumiin kamerasta... 552 00:56:35,392 --> 00:56:38,145 ...ja arvosanamme menee suoraan vitun katon läpi. 553 00:56:38,312 --> 00:56:39,939 Miten se tarttuu sinuun? 554 00:56:40,105 --> 00:56:41,652 [NAurua] 555 00:56:41,815 --> 00:56:43,192 Jeesus! 556 00:56:43,358 --> 00:56:44,701 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 557 00:57:17,726 --> 00:57:19,603 [GRUNTING] 558 00:57:27,402 --> 00:57:29,996 [HUUTA] 559 00:57:53,095 --> 00:57:56,099 [GRUNTING] 560 00:58:49,109 --> 00:58:52,033 [NYYHYTYS] 561 00:59:01,204 --> 00:59:02,672 JESSICA: Robert? 562 00:59:14,426 --> 00:59:16,224 Hei? 563 00:59:16,636 --> 00:59:18,513 Voi luoja. 564 00:59:41,703 --> 00:59:43,501 [GASPS] 565 01:00:05,393 --> 01:00:07,521 [LATTIA NATISI, SITTEN JESSICA HAHASTAA] 566 01:00:38,885 --> 01:00:40,102 [JESSICA GASPS] 567 01:00:40,262 --> 01:00:43,516 Sinä pelottit minua helvettiin. Missä olet ollut? 568 01:00:43,682 --> 01:00:45,980 Robert! Robert! 569 01:00:47,144 --> 01:00:48,862 Mene pois hänestä. 570 01:00:49,938 --> 01:00:51,781 Mikä sinä olet--? Minne viet minut? 571 01:00:51,940 --> 01:00:53,738 - Tule! - Mitä? Anna minun mennä! Voi luoja! 572 01:00:53,900 --> 01:00:55,698 Steven, laske minut alas. 573 01:00:55,861 --> 01:00:58,455 En halua mennä. Minä tapan sinut. 574 01:00:58,613 --> 01:01:01,833 Laitoit minut alas tällä sekunnilla. Tapan sinut. 575 01:01:02,325 --> 01:01:04,669 - Mene autoon. Mene autoon. - Steven. Mitä--? 576 01:01:04,828 --> 01:01:07,957 Mikä on vialla? Mitä on tekeillä? Kertooko joku? 577 01:01:08,123 --> 01:01:09,215 Ole hiljaa! 578 01:01:09,374 --> 01:01:11,092 [HUUTA] 579 01:01:11,751 --> 01:01:13,344 Ei! 580 01:01:14,671 --> 01:01:16,173 Paska. 581 01:01:17,340 --> 01:01:19,138 [JESSICA huutaa] 582 01:01:19,759 --> 01:01:22,308 Voi luoja! 583 01:01:24,806 --> 01:01:26,183 Steven! 584 01:01:27,976 --> 01:01:29,978 [JESSICA huutaa] 585 01:01:39,487 --> 01:01:41,990 JESSICA: Jumala, Steven! 586 01:01:44,159 --> 01:01:47,413 Pysäytä auto! Vedä tämä auto yli! 587 01:01:47,579 --> 01:01:50,924 Steven, tarkoitan sitä! Pysäytä tämä auto! 588 01:01:53,460 --> 01:01:55,963 - Oletko ihan pihalla--? - Rauhoitu. Ole hiljaa! 589 01:01:56,129 --> 01:01:57,847 Ole hyvä ja kuuntele. 590 01:01:58,256 --> 01:02:01,385 Kunnossa. Nyt luulet minun tappoi Robertin siellä, eikö? 591 01:02:01,551 --> 01:02:03,804 Eikö hän olisi voinut elää? Juoksin sen vitun yli? 592 01:02:03,970 --> 01:02:06,223 - Steven-- - Kerro minulle, tapoinko hänet vai en? 593 01:02:06,389 --> 01:02:08,357 - Kyllä, tapoit hänet. - Väärin. 594 01:02:08,516 --> 01:02:10,735 Hän ei ole kuollut, eikä hän ole Robert. 595 01:02:11,728 --> 01:02:14,072 Jess, en tappanut äitiäsi. 596 01:02:14,231 --> 01:02:18,236 Eilen, Josh tai joku muu joka näytti Joshilta, tappoi hänet. 597 01:02:18,443 --> 01:02:20,366 Sen jälkeen, kun hän puhalsi pois hänen päänsä. 598 01:02:20,528 --> 01:02:23,998 Puukotin häntä pokeri oikealla sydämen kautta, ja hän eli edelleen. 599 01:02:24,157 --> 01:02:25,409 - Anna minun mennä. - Katso, Jess... 600 01:02:25,575 --> 01:02:27,935 ...sinä ja vauva olette suuressa vaarassa. 601 01:02:27,961 --> 01:02:28,604 voin auttaa. 602 01:02:29,537 --> 01:02:30,914 En jätä sinua tällä kertaa. 603 01:02:31,081 --> 01:02:33,925 - Kyllä, Steven. - Lupaan, etten tee. 604 01:02:37,087 --> 01:02:40,557 Jess, mennään hakemaan vauva. 605 01:02:43,343 --> 01:02:46,313 Tapoit äitini! Luuletko, että päästäisin sinut vauvani lähelle? 606 01:02:46,513 --> 01:02:50,893 Ulos! Ulos! Pois! Pois minusta! 607 01:02:51,059 --> 01:02:52,982 Tule! 608 01:02:53,311 --> 01:02:55,063 - Jess, ole kiltti! - Pois minusta! 609 01:02:55,230 --> 01:02:57,949 - Pois! - Jess! Jess! 610 01:02:58,108 --> 01:03:01,112 Helvetti. Ei! Ei 611 01:03:07,784 --> 01:03:10,645 Ed! Ed! Lähdin juuri Steven Lake Roadilla. 612 01:03:10,671 --> 01:03:11,814 Hän tappoi Robertin. 613 01:03:11,955 --> 01:03:14,049 - Hei, hidasta. - Ei! Hän ajoi hänet yli. 614 01:03:14,207 --> 01:03:16,005 - Oletko kunnossa? - Olin äitini luona. 615 01:03:16,167 --> 01:03:18,010 - Satutiko hän sinua? - En minä. Robert! 616 01:03:18,169 --> 01:03:20,289 Okei, sinä sanoit Stevenin Lake Roadilla. 617 01:03:20,315 --> 01:03:21,323 Missä Lake Roadilla? 618 01:03:21,464 --> 01:03:22,681 En tiedä. 619 01:03:22,841 --> 01:03:25,264 - Voi, Meyersien paikan ohi. - Okei, haemme hänet. 620 01:03:25,427 --> 01:03:27,600 Olet nyt turvassa. Älä huoli. 621 01:03:27,762 --> 01:03:31,767 Ilmoita kaikille Lake Roadin yksiköille. Haluan tämän pojan. 622 01:03:45,030 --> 01:03:46,657 STEVEN: Älä ammu. Älä ammu. 623 01:03:48,533 --> 01:03:49,955 Voi Randy. 624 01:03:50,118 --> 01:03:51,165 [GRUNTS] 625 01:03:51,328 --> 01:03:53,296 paskiainen! 626 01:03:53,455 --> 01:03:54,877 [HYÖRI] 627 01:03:57,417 --> 01:03:59,545 Vittu tämä. 628 01:04:02,797 --> 01:04:03,844 [RAN DY GRUNTS] 629 01:04:06,468 --> 01:04:08,220 Randy, oletko kunnossa? 630 01:04:08,386 --> 01:04:09,512 [BOTH GRUNT] 631 01:04:09,679 --> 01:04:11,681 Mitä vittua? 632 01:04:20,523 --> 01:04:22,116 Jumala. 633 01:04:23,026 --> 01:04:24,118 Vittu! 634 01:04:24,277 --> 01:04:26,530 Mene vitun autoon, Steven. 635 01:04:26,696 --> 01:04:28,573 Menet autoon. 636 01:04:28,740 --> 01:04:30,834 Haluatko, että laitan sinulle mansetin? 637 01:04:31,034 --> 01:04:33,207 Mikä saa sinut ajattelemaan, että pystyt? 638 01:04:33,870 --> 01:04:35,713 Minulla on ase. 639 01:04:35,872 --> 01:04:39,467 Vittu tuo. Minulla on ase. 640 01:04:41,044 --> 01:04:42,717 Sinä tuhosit Jessican täysin. 641 01:04:43,922 --> 01:04:46,721 - Jessica. Oletko nähnyt Jessican? - Kyllä, olen nähnyt Jessican. 642 01:04:47,133 --> 01:04:48,180 Missä hän on? 643 01:04:49,052 --> 01:04:50,224 Asemalla. 644 01:04:51,554 --> 01:04:54,558 Kiinnitä minut. 645 01:04:56,726 --> 01:05:00,071 Randy otti juuri Stevenin. Hän tuo hänet sisään. 646 01:05:00,230 --> 01:05:02,824 Seuraa konstaapeli Ryania. Hän antaa sinulle vaatteita. 647 01:05:02,982 --> 01:05:06,236 - Meillä on vain poliisin univormut. - Kaikki on hyvin. 648 01:05:07,904 --> 01:05:09,531 Yksi sekunti. 649 01:05:10,698 --> 01:05:13,292 Oletko kunnossa, herra? Odota hetki. Mitä--? 650 01:05:13,451 --> 01:05:14,498 [GRUNTS] 651 01:05:17,747 --> 01:05:20,341 Löydät hänet ja löydät hänet nopeasti. 652 01:05:20,583 --> 01:05:22,927 Joo. No, kuulen sinusta. 653 01:05:23,086 --> 01:05:24,133 [JESSICA GRUNTING] 654 01:05:27,882 --> 01:05:28,929 [JESSICA huutaa] 655 01:05:32,762 --> 01:05:34,230 Pysähdy! 656 01:05:35,056 --> 01:05:36,683 Pysähdy sinne! 657 01:05:38,726 --> 01:05:39,773 [JESSICA huutaa] 658 01:05:48,611 --> 01:05:50,739 Steven, auta minua! 659 01:05:51,614 --> 01:05:52,866 Jessica! 660 01:05:54,200 --> 01:05:56,248 [STEVEN GRUNTS SITTEN JESSICA JA ROBERT GRUNT] 661 01:05:56,411 --> 01:05:57,958 STEVEN: Liiku! 662 01:06:14,554 --> 01:06:16,306 Mitä helvettiä se oli? 663 01:06:19,726 --> 01:06:23,276 Upseeri alas! Hän hengittää. 664 01:06:23,438 --> 01:06:25,736 Tarkastetaan tämä kaveri osoitteessa salin päähän. 665 01:06:27,066 --> 01:06:30,161 Vittu! Kristus. 666 01:06:32,489 --> 01:06:33,581 Hae ambulanssi. 667 01:06:35,325 --> 01:06:36,918 Mikä se on--? 668 01:06:39,496 --> 01:06:41,715 Voi luoja. 669 01:06:42,457 --> 01:06:45,006 Voi vittu! Voi vittu! Vittu! 670 01:06:48,129 --> 01:06:49,176 [TOIMINTOJEN RAHOITUS] 671 01:07:07,649 --> 01:07:09,322 - Vick, missä vauva on? - Hän voi hyvin. 672 01:07:09,484 --> 01:07:10,736 - Missä vauva on? - Takana. 673 01:07:10,902 --> 01:07:13,496 - Mikä hätänä? - Pidä se siinä. 674 01:07:13,655 --> 01:07:16,283 - Älä liikuta lihaksia, kumpikaan teistä. - Joey, haluan vain... 675 01:07:16,449 --> 01:07:19,578 Ole hiljaa! Olet hänen kanssaan. Ei kenenkään koskettaa sitä auringonsädettä. 676 01:07:19,744 --> 01:07:24,045 - Pookie, soita asemalle. - Teen sen, kulta. Minä teen sen. 677 01:07:24,207 --> 01:07:28,178 pyhä paska. Line on kuollut. 678 01:07:29,003 --> 01:07:32,177 Paskiainen. Ward, mene katsomaan mitä helvettiä asemalla tapahtuu. 679 01:07:32,340 --> 01:07:34,544 Älä anna hänen mennä sinne. Hänet tapetaan. 680 01:07:34,570 --> 01:07:35,460 Ole hiljaa! Jatka. 681 01:07:35,593 --> 01:07:37,561 - Äiti, hän vain-- - Vartio! 682 01:07:37,720 --> 01:07:40,348 Pikku herra, varmuuden vuoksi. 683 01:07:44,185 --> 01:07:47,610 - Kulta, katso Willyä. - Äiti. 684 01:07:48,147 --> 01:07:52,118 - Ward, älä, ole kiltti. - Ole hiljaa! Pidä kädet pystyssä. Korkea. 685 01:07:54,445 --> 01:07:55,492 [GRUNTING] 686 01:08:05,164 --> 01:08:08,008 Joey, ole kiltti. Anna minun hakea vauva ja mennään. 687 01:08:08,167 --> 01:08:09,510 Ole hiljaa. Olet rikollisen kanssa. 688 01:08:09,669 --> 01:08:11,842 Voi hei nyt kulta, katsoa kieltä. 689 01:08:11,868 --> 01:08:12,573 Haista vittu! 690 01:08:12,714 --> 01:08:13,761 [kaikki huutavat] 691 01:08:18,261 --> 01:08:21,105 - Katso nyt mitä vittua olet tehnyt! - Anna minulle vauva, Joey! 692 01:08:21,264 --> 01:08:23,016 Haista vittu! 693 01:08:23,558 --> 01:08:24,730 Anteeksi. 694 01:08:26,144 --> 01:08:27,737 Stop. Tarkoitan sitä. 695 01:08:30,315 --> 01:08:31,942 [HUUTA] 696 01:08:34,485 --> 01:08:36,658 [HUUDOT] 697 01:08:48,374 --> 01:08:49,421 [GRUNTS] 698 01:09:03,264 --> 01:09:07,565 Mene, mene, mene! 699 01:09:12,815 --> 01:09:13,941 STEVEN: Tule. JESSICA: Hän on poissa. 700 01:09:14,275 --> 01:09:16,778 - Missä hän on? STEVEN: Vickin on täytynyt siirtää hänet. 701 01:09:16,944 --> 01:09:19,072 täällä. Tule. 702 01:09:19,489 --> 01:09:20,911 [LASKU] 703 01:09:23,159 --> 01:09:24,911 JOEY: Pookie! 704 01:09:27,330 --> 01:09:29,298 Älä päästä häntä läpi. 705 01:09:29,999 --> 01:09:31,171 Stop! 706 01:09:32,919 --> 01:09:37,174 Voi vittu! 707 01:09:39,634 --> 01:09:41,853 Mene pois hänestä, sinä vitun paska! 708 01:09:49,352 --> 01:09:51,605 STEVEN: Hänen täytyy olla täällä. 709 01:09:52,689 --> 01:09:53,736 [JESSICA huutaa] 710 01:09:53,898 --> 01:09:54,945 STEVEN: Jess! 711 01:09:55,108 --> 01:09:57,531 [GRUNTING] 712 01:09:57,694 --> 01:09:59,241 Ei! 713 01:10:13,876 --> 01:10:14,923 [GRUNTS] 714 01:10:18,756 --> 01:10:19,803 [HÖRKEÄ] 715 01:10:21,968 --> 01:10:24,141 Mene helvettiin! 716 01:10:38,109 --> 01:10:41,113 Voi luoja, Vick. Vick? 717 01:10:47,952 --> 01:10:49,579 STEVEN: Yritän saada apua. 718 01:11:04,927 --> 01:11:06,554 Paska. 719 01:11:07,930 --> 01:11:10,024 Jessica! 720 01:11:10,558 --> 01:11:12,185 Jessica, odota! 721 01:11:12,351 --> 01:11:15,104 Vittu! Vittu. 722 01:11:29,202 --> 01:11:34,379 DUKE: Minulla on vauvasi. Tule yksin Voorheiden taloon. 723 01:11:54,435 --> 01:11:55,607 Kristus. 724 01:12:06,280 --> 01:12:08,123 Olet yksin. 725 01:12:08,491 --> 01:12:09,993 Hyvä tyttö. 726 01:12:10,159 --> 01:12:13,754 Jason olisi voinut hypätä sisään kukaan tähän mennessä paitsi sinä. 727 01:12:15,665 --> 01:12:18,509 Meitä ei ole virallisesti esitelty. 728 01:12:18,751 --> 01:12:20,253 Nimeni on Creighton Duke. 729 01:12:20,419 --> 01:12:24,720 Mitä helvettiä luulet tekeväsi, nappaan lapseni ja tuon hänet tänne? 730 01:12:24,882 --> 01:12:25,929 Pidä kiinni. 731 01:12:28,052 --> 01:12:30,896 Duke, Robert on kuollut. 732 01:12:31,055 --> 01:12:32,728 Tiedän palkkiostasi... 733 01:12:32,890 --> 01:12:37,111 ...mutta et koskaan näe mitään niistä rahoista nyt. Se on ohi. 734 01:12:37,520 --> 01:12:39,614 Anna minulle vauva. 735 01:12:42,733 --> 01:12:45,202 Anna minulle vain kaksi minuuttia. 736 01:13:01,210 --> 01:13:04,214 Kyse ei ole enää rahasta. 737 01:13:14,348 --> 01:13:18,194 - Mitä haluat minusta? - Tänä iltana saamme sen paskiaisen. 738 01:13:18,352 --> 01:13:22,732 Tänä iltana voimme lähettää Jason Voorheesin suoraan helvettiin ikuisiksi ajoiksi. 739 01:13:22,899 --> 01:13:26,403 - Et tarvitse minua siihen. - Kyllä. 740 01:13:33,242 --> 01:13:35,916 Vain Voorheesin kautta voiko hän syntyä uudelleen. 741 01:13:36,078 --> 01:13:39,673 Ja vain Voorhees voi tappaa hänet. Sen kanssa. 742 01:13:39,832 --> 01:13:42,426 Ei, en laita vauvaani enää missään vaarassa. 743 01:13:42,585 --> 01:13:46,306 Olet aina vaarassa kunnes Jason kuolee. 744 01:13:46,756 --> 01:13:51,603 Hän ei lakkaa tulemasta luoksesi kunnes hän saa sinut, kunnes hän syntyy uudelleen. 745 01:13:52,053 --> 01:13:55,603 Sitten hän tappaa sinut ja vauvasi. 746 01:13:56,724 --> 01:14:01,821 Jos haluat tämän olevan ohi, jos haluat lapsesi pois vaaralta... 747 01:14:02,021 --> 01:14:05,275 ... sitten lopetat sen nyt ennen kuin useampi kuolee... 748 01:14:05,441 --> 01:14:07,864 ...kuten ystäväsi, kuten äitisi. 749 01:14:08,819 --> 01:14:11,447 Koska kunnes tapat hänet... 750 01:14:12,740 --> 01:14:14,959 ...se ei lopu koskaan. 751 01:14:56,951 --> 01:14:59,170 JESSICA: Oi, olemmeko unisia? 752 01:15:01,163 --> 01:15:03,291 Kyllä, olemme. 753 01:15:05,334 --> 01:15:06,677 Se voisi olla Steven. 754 01:15:06,836 --> 01:15:09,510 Jason olisi hypännyt nyt uuteen ruumiiseen. 755 01:15:09,672 --> 01:15:11,925 Et voi luottaa kehenkään. 756 01:15:12,091 --> 01:15:14,970 - Se ei voinut olla Steven. - Kuka tahansa. Ymmärrätkö? 757 01:15:16,512 --> 01:15:18,059 Duke! Unh! 758 01:15:20,516 --> 01:15:21,768 ED: Jessica? - Ed? 759 01:15:21,934 --> 01:15:24,028 DUKE: Aah! - Voi ei! 760 01:15:25,062 --> 01:15:26,609 Tapa hänet! Tee se! 761 01:15:26,772 --> 01:15:28,445 Ed, oletko se todella sinä? 762 01:15:28,607 --> 01:15:29,859 - Tietenkin. - Pysy siellä. 763 01:15:30,026 --> 01:15:32,370 - Anna minulle veitsi. - Luulin sinun kuolleen. 764 01:15:32,528 --> 01:15:34,451 - Olit väärässä. - Älä tule lähemmäksi. 765 01:15:34,613 --> 01:15:36,365 - Tapa hänet! - En voi! 766 01:15:36,532 --> 01:15:40,287 Jäätyä! Mene helvettiin pois hänestä, Ed. 767 01:15:46,375 --> 01:15:48,377 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Tapa molemmat! 768 01:15:48,544 --> 01:15:50,217 - Ei! - Tee se tai kuole! 769 01:15:50,379 --> 01:15:52,723 Jessica, anna minulle veitsi. 770 01:15:52,882 --> 01:15:54,304 - Pysy takaisin! - Jessica! 771 01:15:55,217 --> 01:15:56,264 [GRUNTS] 772 01:16:02,058 --> 01:16:03,526 Vittu! 773 01:16:05,436 --> 01:16:06,813 [STEPHANIE COOS JA JESSICA GASPS] 774 01:16:13,027 --> 01:16:14,074 [STEPHANIE itkee] 775 01:16:18,824 --> 01:16:21,543 Pois! Mene pois hänestä! 776 01:16:23,079 --> 01:16:24,251 Steven! 777 01:16:24,413 --> 01:16:27,257 [HUUTAA] 778 01:16:34,215 --> 01:16:35,262 [Huokkaa] 779 01:16:47,603 --> 01:16:48,650 [MOOLEMMAT HAUKAA] 780 01:16:52,066 --> 01:16:54,694 - Missä se on? - En tiedä. 781 01:16:57,571 --> 01:16:58,618 [Molemmat huutavat] 782 01:17:05,621 --> 01:17:07,248 Duke? 783 01:17:09,083 --> 01:17:10,175 Tule, minä autan sinua. 784 01:17:10,334 --> 01:17:12,757 DUKE: Anna kätesi. JESSICA: Tule! 785 01:17:12,920 --> 01:17:14,593 DUKE: Olen tulossa. 786 01:17:24,306 --> 01:17:26,104 JESSICA: Tässä. DUKE: Helvetti. 787 01:17:26,809 --> 01:17:27,935 Kiire! 788 01:17:33,065 --> 01:17:34,112 [DUKE GRUNTS] 789 01:17:34,942 --> 01:17:36,819 - Missä tikari on? - Lipaston alle. 790 01:17:36,986 --> 01:17:38,158 No, ota se! 791 01:17:40,239 --> 01:17:42,833 En usko niin. Voi luoja. 792 01:17:42,992 --> 01:17:44,585 - Mitä se tekee? - En tiedä. 793 01:17:44,743 --> 01:17:47,246 Se osa uudelleensyntymisestä Voorhees-naisen kautta. 794 01:17:47,413 --> 01:17:49,290 - Pitääkö sen olla elävä nainen? - Ei. 795 01:17:49,456 --> 01:17:52,756 Duke, tuo juttu on kellarissa Jessican äidin kanssa. 796 01:17:56,505 --> 01:17:58,507 Pyhä Jumalan äiti. 797 01:18:06,473 --> 01:18:09,477 DUKE: Nopeasti, tikari. Auta häntä! 798 01:18:10,352 --> 01:18:11,695 Ota se hemmetin tikari! 799 01:18:11,854 --> 01:18:13,606 JESSICA: Nosta se ylös, nosta se ylös. STEVEN: Yritän. 800 01:18:13,772 --> 01:18:16,275 Jumalauta, en voi. Jessica! 801 01:18:17,985 --> 01:18:21,330 Sinä paskiainen. Muistatko minut? 802 01:18:28,662 --> 01:18:29,959 STEVEN: Ota tikari! 803 01:18:33,334 --> 01:18:34,927 Duke! 804 01:18:35,085 --> 01:18:37,304 Tänä iltana, ystäväni, sinä... 805 01:18:37,463 --> 01:18:39,056 STEVEN: Jumalauta, Jessica! 806 01:18:39,215 --> 01:18:40,637 "Kuole! 807 01:18:42,718 --> 01:18:44,561 Duke! 808 01:18:45,221 --> 01:18:47,394 JESSICA: Voi luoja! 809 01:18:59,526 --> 01:19:02,245 - Pois heistä, kusipää! - Ei! 810 01:19:12,289 --> 01:19:13,336 [BOTH GRUNT] 811 01:19:19,588 --> 01:19:20,635 [STEVEN GRUNTS] 812 01:19:21,382 --> 01:19:22,759 Ei 813 01:19:33,018 --> 01:19:34,486 Voi ei. 814 01:19:36,230 --> 01:19:37,857 [STEVEN GRUNTING] 815 01:20:29,533 --> 01:20:30,580 [STEVEN huutaa] 816 01:20:45,841 --> 01:20:46,933 [JASON GRUNTS] 817 01:20:47,092 --> 01:20:48,139 [STEVEN yskii] 818 01:20:53,432 --> 01:20:54,479 [HUUTAA] 819 01:20:57,186 --> 01:20:58,938 [ukkosen jyrinä] 820 01:20:59,104 --> 01:21:01,732 [JESSICA KUITU SIIN GRUNTTAA] 821 01:21:31,470 --> 01:21:33,723 [HUUTAA] 822 01:21:36,642 --> 01:21:38,019 [STEVEN GRUNTING] 823 01:21:42,481 --> 01:21:45,325 STEVEN: Mene helvettiin! 824 01:22:09,174 --> 01:22:10,391 Ei! Ei! 825 01:22:10,551 --> 01:22:11,598 [HUUTA] 826 01:22:17,266 --> 01:22:19,234 Ei! 827 01:22:25,023 --> 01:22:27,526 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 828 01:24:31,066 --> 01:24:32,113 [FREDDY GRUNTS] 829 01:24:32,276 --> 01:24:33,323 [FREDDY LAUGHING] 830 01:27:40,130 --> 01:27:42,132 [Englanti - USA - SDH]